Kandungan
- Anda adalah ilustrator paling terkenal pada era Trump. Apa pekerjaan anda yang menarik perhatian dunia?
- Apa yang mendorong anda membuat gambar yang dikenakan secara politik? Apa yang anda harapkan dapat dicapai melalui kerja anda?
- Pada pandangan anda, gambar mana yang paling kuat atau provokatif?
- Seberapa banyak pekerjaan anda didorong oleh keinginan untuk menunjukkan bahawa AS masih merupakan tempat di mana orang boleh berfikir?
- Pada tahap kerajinan, bagaimana anda membuat gambar yang dapat difahami dan dihubungkan oleh semua orang - tidak kira pendidikan, latar belakang atau bahasa mereka?
- Beritahu kami mengenai penutup alternatif anda untuk Fire and Fury…
- Api adalah tema berulang dalam ilustrasi Trump anda. Apa yang dilambangkan untuk anda?
- Bagaimanakah bekerja dalam persekitaran yang dikenakan secara politik dan sosial mempengaruhi kesihatan mental atau pandangan anda?
- Nasihat apa yang akan anda berikan kepada seseorang yang ingin menceburkan diri dalam aktivisme kreatif dan mempunyai minat sebenar untuk mendorong perubahan, tetapi tidak tahu harus bermula dari mana?
Adakah artis Edel Rodriguez Donald Trump paling dibenci? Itu adalah soalan yang diajukan oleh Hollywood Reporter pada bulan Februari 2017 - dan jawapannya kemungkinan besar adalah ya.
- Penyokong Trump akan mengundi logo Angkatan Angkasa
Ilustrator kelahiran Kuba telah melepaskan komen visual yang menghancurkan politik AS sejak Trump dipilih sebagai presiden. Dia membayangkan Trump mencair, seperti bayi yang dikelilingi oleh hulu ledak nuklear dan membakar bendera Amerika. Tetapi ia adalah sampul provokatifnya untuk majalah Jerman Der Spiegel - Trump yang memakai tudung KKK; Trump menghancurkan Patung Liberty - yang telah menimbulkan kemarahan orang ramai.
Rodriguez tiba di AS sebagai pelarian politik pada usia sembilan tahun. Dia tidak berbahasa Inggeris, jadi melukis menjadi bahasa universal. Dan lebih dua dekad kemudian kemampuannya mengatasi bahasa dan latar belakang melalui grafik yang berani dan sederhana tetap menjadi ciri khas karyanya.
Pada persidangan Cape Town Design Indaba, di mana kita bertemu dengan Rodriguez, dia digambarkan oleh pasangan Pentagram Michael Bierut sebagai "seorang seniman yang bertindak balas secara real time terhadap peristiwa yang kita lihat pada berita dan menerjemahkannya menjadi momen komentar sosial yang tidak terhenti" Di sini, kami mengetahui bagaimana kempen kecil dan peribadi grafik dalam talian tersebar ke sampul majalah sebelum berakhir di tunjuk perasaan di seluruh dunia - dan bagaimana Rodriguez menjadi sebahagian daripada cerita.
Anda adalah ilustrator paling terkenal pada era Trump. Apa pekerjaan anda yang menarik perhatian dunia?
Edel Rodriguez: Saya tidak fikir dunia pernah melihat presiden seperti Trump, jadi mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan, apa yang harus dikatakan, bagaimana menghadapinya. Terdapat banyak kejutan mengenai apa yang sedang berlaku. Ketika orang dalam keadaan terkejut, kadang-kadang mereka membeku, berusaha mencari cara untuk bertindak balas. Tindakan Trump adalah serangan, serangan berterusan setiap hari terhadap semua yang biasa dilakukan oleh demokrasi.
Ketika visual saya mula muncul, berhadapan dengan lelaki ini, saya rasa ada pelepasan emosi dan kemarahan. Ini memberi orang sesuatu untuk menahan, untuk membuang penyebab kemarahan mereka. Orang sudah cukup, dan gambar-gambar ini memberi mereka senjata yang mereka perlukan untuk melawan.
Kenyataan bahawa majalah-majalah utama seperti TIME dan Der Spiegel menerbitkan gambar-gambar itu menaikkannya ke tahap yang lain. Beberapa orang mungkin tertanya-tanya apakah mereka bersendirian, tetapi majalah tersebut mengesahkan kemarahan mereka betul.
Apa yang mendorong anda membuat gambar yang dikenakan secara politik? Apa yang anda harapkan dapat dicapai melalui kerja anda?
Saya mempunyai reaksi guttural yang sangat cepat terhadap tingkah laku kasar. Sekiranya saya berjalan di jalan dan melihat seseorang dimanfaatkan, kemungkinan besar saya akan melakukan sesuatu. Saya telah mengejar peragut, pencuri, dan sebagainya. Ayah saya juga sama. Saya menghabiskan banyak masa muda dengan menaiki trak tunda bersamanya, dan dia banyak mengajar saya tentang betul dan salah. Dia akan bercakap dengan watak-watak yang kurang senang, pengedar dadah, dan lain-lain, jika dia tidak menyukai apa yang sedang berlaku.
Saya telah menyaksikan banyak perkara yang salah di Amerika Syarikat dalam dua tahun terakhir: ejekan seorang veteran, John McCain, dan seorang wartawan yang cacat, penghinaan yang ditujukan kepada ibu bapa seorang askar yang mati, bahasa menjijikkan mengenai wanita, dan Saya hanya bertindak balas dengan cara yang sama.
Tujuan utama saya adalah untuk memberitahu orang-orang yang mungkin tidak mengikuti berita itu dengan teliti seperti yang lain, mendorong mereka yang ingin melawan apa yang sedang berlaku, dan menghentikan tingkah laku presiden ini daripada menjadi normal.
Pada pandangan anda, gambar mana yang paling kuat atau provokatif?
Sampul pertama Amerika untuk Der Spiegel, yang menunjukkan Trump memenggal Patung Liberty. Ketika larangan umat Islam diumumkan, saya sangat marah. Melarang orang memasuki negara berdasarkan agama mereka, ketika mereka dalam perjalanan - seperti pesawat terbang - adalah tingkah laku diktator, yang zalim. Bukan perkara yang harus dilakukan Amerika, terutama dengan sejarah panjang negara menyambut orang-orang yang telah dianiaya kerana agama mereka.
Saya mempunyai gambaran sebelumnya bahawa saya melakukan pengganas dengan pisau, memenggal kepala, memberi komen mengenai tahap keganasan ISIS. Sebagai reaksi terhadap larangan Muslim, saya mengambil gambar pengganas yang ada dan menempelkan kepala Trump di atasnya, bersama dengan patung yang dipenggal di satu sisi, dan pisau yang sudah ada di sisi lain. Saya membandingkannya dengan seorang pelampau, yang telah membunuh Impian Amerika.
Saya menyiarkannya dalam talian dan mendapat banyak perhatian. Beberapa hari kemudian, Der Spiegel menelefon saya untuk memberi tugas penutup mengenai larangan Muslim. Saya membuat beberapa lakaran tetapi tidak ada yang cukup. Mereka melihat gambar pemancaran kepala yang saya siarkan dan mengatakan bahawa mereka mahu menayangkannya di penutup mereka. Saya membuat semakan kecil dan mereka meneruskannya dan menerbitkannya.
Sebelum majalah itu berada di gerai surat khabar, orang mula memuat turunnya dari suapan Twitter mereka dan mencetak poster gambar raksasa. Muncul di tunjuk perasaan di lapangan terbang pada malam itu dan keesokan harinya, dan menyebabkan banyak artikel akhbar dan liputan televisyen.
Cabaran terbesar adalah berurusan dengan kru filem, stesen radio dan permintaan wartawan, semua itu. Ditambah pula dengan semua pesanan marah dan kebencian daripada orang yang tidak bersetuju dengan sampul itu.
Seberapa banyak pekerjaan anda didorong oleh keinginan untuk menunjukkan bahawa AS masih merupakan tempat di mana orang boleh berfikir?
Sebilangan besar karya politik saya mengenai negara didorong oleh motivasi ini. Saya percaya dengan cita-cita negara ini, dan saya bersyukur atas semua kebebasan di sini. Saya mahu dunia melihat apa yang mungkin berlaku di sini: idea bahawa seseorang dapat secara langsung berhadapan dengan presiden, dapat memberi komen secara bebas mengenai apa yang berlaku, dan tidak dipenjarakan untuknya. Ini tidak mungkin berlaku di banyak negara di seluruh dunia.
Pada tahap kerajinan, bagaimana anda membuat gambar yang dapat difahami dan dihubungkan oleh semua orang - tidak kira pendidikan, latar belakang atau bahasa mereka?
Saya tidak mempunyai proses tertentu; ia berbeza mengikut topik dan tugasan. Kadang-kadang idea itu keluar dari udara tipis, terbentuk sepenuhnya; lain kali saya akhirnya membuat banyak lakaran pensil sehingga saya menemui arah yang betul.
Saya mahu gambar saya disampaikan kepada semua orang, tanpa mengira tahap pendidikan visual mereka. Kadang-kadang saya merasakan bahawa pereka membuat sesuatu untuk dilihat atau dihargai oleh pereka lain. Bahasa visual menjadi sangat abstrak, atau berlapis-lapis, dan intinya - atau komunikasi - sering hilang.
Bagi saya, komunikasi adalah kunci, berkomunikasi dengan semua orang secara langsung. Kesenian itu sesuai dengan idea. Inilah sebabnya mengapa gambarnya begitu mudah secara grafik, mengapa beberapa elemen berulang dari satu gambar ke gambar yang lain. Saya sekarang telah membuat keakraban dalam bahasa visual, dan ingin mendapatkan idea secara langsung.
Beritahu kami mengenai penutup alternatif anda untuk Fire and Fury…
Semasa buku itu keluar, visual sampulnya sangat rata. Saya mula mendapat pesanan daripada orang-orang yang mengatakan bahawa saya seharusnya diminta untuk melakukannya, atau bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan dengan sampul itu. Saya tidak mahu ada soalan di sana - saya tertanya-tanya apa yang akan saya buat sendiri.
Oleh itu, saya membuat reka bentuk penutup buku dari idea yang saya miliki selepas perarakan obor neo-Nazi di Charlottesville. Lakaran asal mempunyai tembakan Trump yang besar yang berasal dari obor tiki, yang saya keluarkan dan ganti dengan pemandangan Washington DC. Saya menyiarkannya di akaun Twitter saya, mengharapkan reaksi kecil.
Sebaliknya, ini adalah gambar yang paling banyak saya kongsi - lebih daripada kulit majalah. Ramai orang memuat turun gambar itu dan menampalnya di buku mereka kerana [mereka] tidak mahu melihat gambar yang ada.
Api adalah tema berulang dalam ilustrasi Trump anda. Apa yang dilambangkan untuk anda?
Dia seperti api liar: tidak dapat diramalkan, melompat dari satu tempat ke tempat lain, berbahaya bagi negara. Saya telah menggunakan api dalam banyak kerja saya sejak bertahun-tahun. Saya dibesarkan di Miami di sekitar kereta lumba, api berjalur, kedai cat dan badan, dan sebagainya. Keluarga saya berniaga kereta terpakai dan barang barang rongsokan, dan saya gemar perlumbaan hot rod. Saya rasa ada kaitan dengan visual.
Bagaimanakah bekerja dalam persekitaran yang dikenakan secara politik dan sosial mempengaruhi kesihatan mental atau pandangan anda?
Saya mempunyai keperibadian yang cukup rapi dan puas. Tidak banyak mempengaruhi saya atau menjatuhkan saya. Saya mempunyai kemampuan untuk tetap tenang sepanjang semua ini; itu sifat saya, saya rasa. Saya juga sangat menghargai kebebasan bersuara dan menghormati hak orang lain untuk mempunyai pendapat, walaupun penuh dengan kesopanan atau penghinaan.
Saya tidak pernah terlibat dalam projek yang sedang berjalan di mana saya merasa seperti berada di sebelah kanan sejarah daripada yang saya lakukan sekarang. Saya tidak ragu-ragu mengenainya. Ini mengenai apa yang betul dan adil. Apabila anda mempunyai keadilan di sisi anda, tidak ada yang mempengaruhi anda. Anda hanya bergerak ke hadapan.
Nasihat apa yang akan anda berikan kepada seseorang yang ingin menceburkan diri dalam aktivisme kreatif dan mempunyai minat sebenar untuk mendorong perubahan, tetapi tidak tahu harus bermula dari mana?
Sekiranya anda merasa terpanggil untuk membicarakan topik yang menggerakkan anda, maka lakukan saja. Jangan meminta kebenaran; jangan tunggu. Letakkannya di luar sana dan lihat apa yang berlaku. Bersikap empati terhadap orang lain dan bercakap untuk mereka yang tidak boleh. Buat kerja demi layanan orang lain. Anda mungkin terkejut dengan berapa banyak orang yang akan berhubung dengannya.
Artikel ini pada mulanya diterbitkan dalam edisi 280 dari Seni Komputer, majalah reka bentuk terlaris di dunia. Beli terbitan 280 di sini atau melanggan Seni Komputer.
